La machiya – terme composé de machi (ville) et ya (maison avec un toit) est une forme d’habitat urbain, celle de l’artisanat et du commerce, présente de longue date au Japon, dès la naissance des villes. Lire la suite de “MACHIYA (町屋) : la maison urbaine”
Kengo Kuma, Musée Nezu, avant-toits, mur de bambous
Kengo Kuma est connu pour son travail innovant, avec des matériaux naturels tels que le bois, et pour son habilité à créer des designs contemporains qui embrassent l’esthétique japonaise traditionnelle. Fusionnant histoire et modernité, il prône une architecture qui prenne son sens depuis le lieu ou le milieu dans lequel elle s’intègre. Lire la suite de “Kengo Kuma : deux musées à Tokyo”
En français, le terme “engawa” est généralement traduit par “véranda”, mais il existe d’autres traductions possibles comme balcon, couloir, coursive, galerie, plateforme. Cette pluralité sémantique est représentative de toute l’ambiguïté qui caractérise ce dispositif singulier de la spatialité japonaise. Il s’agit d’un espace intermédiaire, d’un entre-deux autour duquel s’articulent et se superposent un dedans et un dehors. Lire la suite de “L’engawa”